日版 vs 英文版
日版 Pokémon 卡係 Pokémon 公司喺日本推出嘅原文版本,同其他語言(包括英文)嘅在地化版本唔同。收藏家實際上會留意到嘅分別:
- 發行時序：新系列同 promo 幾乎一定係日本先出,有時比英文版早幾個月——部分日版 promo 甚至從來冇出過英文版。
- 卡紙同工藝：好多收藏家覺得日版卡紙、閃卡紋理同同期英文版有少少唔同,不過呢個會因年代同系列而異。
- 卡面語言：招式文字、圖鑑資料、風味文字都係日文印刷。至於卡面插畫本身,同其他語言版本嘅同一張卡係一樣嘅。
點解收藏家特別鍾意日版
除咗係最先出之外,好大部分吸引力嚟自「限定性」:有啲宣傳卡——活動限定印刷、店舖活動卡、比賽獎品——由頭到尾都只係為日本市場而製作。例如 Pokémon Center 限定 promo,本身就從未打算喺日本以外發行。
對評級卡收藏家嚟講,PSA 評日版同英文版都係用同一套 1–10 分制,兩種都有人積極收藏——最終揀邊種,好多時取決於收藏家自己係睇邊個版本大嘅,或者鍾意邊個版本嘅特定印刷/promo。
你會見到嘅幾種形式
逛日版 Pokémon 商品嗰陣,通常會分做幾類:
- 鑑定單卡 —— 由第三方(PSA、CGC 等)專業評級,封喺防拆膠盒入面嘅單張卡。
- 生卡 —— 未評級嘅單張卡,原狀出售。
- 未拆封商品 —— 未開封嘅原盒、卡包或者 promo 套裝,仍係原廠包裝。
每種都有唔同要留意嘅位。鑑定卡有獨立嘅真偽同狀態核實(見我哋嘅真假 PSA 鑑定卡指南);未拆封商品嘅價值就係喺「未開封」呢一點,所以來源同包裝狀態最重要。
關於定價：我哋唔會由第三方平台實時抓取成交數據嚟定價——每件商品都係我哋逐件獨立定價。如果你想自己對照市場行情先落單,我哋嘅商品頁都連咗參考搜尋連結,方便你自行核實。